Migration, contact de langues et trajectoire linguistique dans l’aire mandé

Notre proposition de communication porte sur un projet de recherche sur
la situation de deux langues mandé géographiquement éloignées qui ont, néanmoins,
un patrimoine historique et culturel en commun: le soninké du Sénégal et le sillanka du
Burkina Faso. Selon la tradition orale, les Sillanka
seraient originaires de Nioro, au Sénégal. Leur langue, serait en outre très
proche du soninké, qu’ils disent comprendre, sans beaucoup de difficultés. Il
est ainsi, possible – c’est l’hypothèse que cette étude visera à vérifier – que
les Sillanka soient à l’origine des Soninké que les aléas de l’histoire ont
contraints à émigrer vers leur territoire actuel au Burkina Faso.

Minoritaire au Burkina Faso, le sillanka est aujourd’hui menacé de
disparition, ce qui rend sa documentation linguistique et culturelle urgente.
Au delà de la comparaison linguistique projetée, l’étude comportera une
analyse des facteurs ayant entrainé cet état de perdition, dont le plus
important semble être l’interruption de la transmission mère-enfant.

Ainsi, la documentation du rapport entre les Soninké et les Sillanka telle
que nous l’envisageons devra impérativement inclure l’histoire de la migration
des Sillanka ainsi que tous les aspects de leur culture matérielle qui
pourront interagir avec les éléments de comparaison linguistique. A partir
des résultats obtenus, nous tenterons de donner une explication linguistique
et historique à la naissance des Sillanka en tant que groupe ethnique distinct.
L’étude s’intéressera également à l’impact du genre dans la perdition du sillanka.