La production céramique dans la vallée du fleuve Sénégal à l’ère de la mondialisation (XVIe-XIXe siècle) : entre changements et resistances / Pottery production in the Senegal River Valley in the era of globalization (sixteenth-nineteenth century): between change and resistance.

La tendance générale des études sur l’impact de l’intégration de l’Afrique dans le système économique mondial est de mettre essentiellement l’accent sur les retombées économiques, sociales, politiques et culturelles jugées négatives pour le continent, et plus particulièrement pour le Sénégal. L’intégration du pays dans le système global est, en effet, perçue en termes de « stagnation économique », de «marginalisation» ou de «périphérie». Tout en reconnaissant les conséquences négatives de la mondialisation sur le continent africain, Samir Amin rejette, néanmoins, ce concept de marginalisation qui a été très mal posé et qui cache, par conséquent, les véritables questions à analyser. Selon lui, il ne s’agit pas de savoir « à quel degré les diverses régions du monde sont intégrées » mais « de quelle manière elles le
sont ». Notre étude sur l’impact de la globalisation sur l’artisanat céramique dans la vallée du fleuve Sénégal s’inscrit dans cette perspective épistémologique. Notre objectif est de décrire l’évolution de la fabrication et de la consommation des poteries depuis la première phase d’introduction de la vallée dans le système global européen qui remonte au XVe siècle avec la mise en place par les Portugais, Hollandais, Français et Anglais de la traite atlantique. Il s’agit aussi d’exposer les différentes étapes historiques qui ont marqué l’entrée de la vallée dans le processus de mondialisation du XVIe au XXe siècle. L’idée est non seulement d’en analyser les conséquences sur l’artisanat féminin mais aussi de montrer comment les potières halpulaaren de cette région au nord du Sénégal ont vécu et affronté ce processus dans ses différentes manifestations et sur environ quatre siècles.

The general trend of studies on the impact of integrating Africa into the global economic system is to focus primarily on economic, social, political and cultural costs, deemed negative for the continent, and especially for Senegal. The country’s integration into the global system is, indeed, perceived in terms of “economic stagnation” and “marginalization” or “periphery”. While acknowledging the negative consequences of globalization on the African continent, Samir Amin rejects, however, the concept of marginalization that has been poorly placed and hidden, thus the real issues to be analyzed. He said it does not reflect “the degree to which various regions of the world are integrated” but “how they are.” Our study on the impact of globalization on the ceramic craft in the Senegal River Valley is part of this epistemological perspective.
Our goal is to describe the evolution of production and consumption of pottery from the first phase of introducing the valley in the European global system that dates back to the fifteenth century with the introduction of the Atlantic slave trade by the Portuguese, Dutchmen, French and English. It is also exposing the various historical stages that marked the entrance to the valley in the process of globalization from the sixteenth to the twentieth century. The idea is not only to analyze its impact on women’s crafts, but also to show how halpulaaren potters of this region in northern Senegal have experienced and responded to this process in its various manifestations and during four centuries.